Carrera Hummer H3 Instructions d'exploitation Page 1

Montage- und Betriebsanleitung Assembly and operating instructions Instructions de montage et d’utilisation Instrucciones de montaje y de servicio Ist

12102135km/h112221Always recharge the battery immediately after use to prevent its becoming deep discharged. Recharge the battery occasionally (sugges

1 52 63411ONOFFProblem Cause SolutionCar does not moveEither the switch on the controller or the car is set to OFF. Switch on.There is no rechargeable

12ALKALINEALKALINEALKALINEALKALINE* * Contient un seul modèle * Chère cliente ! Cher client !Félicitations pour l’achat de votre véhicule radiocommand

121113131 2345781214> 20cm1096ONONContrôlez le montage correct du véhicule Carrera RC avant et après chaque course et resserrez les vis et écrous s

1214122 2135km/h112Aufladen des AkkusRechargez votre accu après utilisation afin d‘éviter une décharge profonde de celui-ci. Chargez votre accu de temps

151 52 634ONOFFProblème Ursache Remède Le véhicule ne roule pasL’interrupteur de la télécommande ou du véhicule sont en position « OFF » Mettre en po

16ALKALINEALKALINEALKALINEALKALINE* * Contiene sólo un modelo* Estimado clienteLe felicitamos por la compra de su modelo de vehículo Carrera RC que ha

121113171 2345781214> 20cm1096ONONAntes y después de cada carrera, se debe verificar que el vehículo Carrera RC aún está correctamente montado y, si

1218122 2135km/h112Tras usarla, cargue la batería de nuevo para evitar una así llamada descarga en pro-fundidad. Cargue la batería de vez en cuando (a

191 52 634ONOFFAvería Causa SoluciónEl modelo no funcionaEl interruptor del emisor y/o del modelo está(n) en la posición “OFF”. Conectarlo. La baterí

ALKALINEALKALINEALKALINEALKALINE2Lieferumfang · Contents of package · Fournitures · Contenido del embalaje Contenuto della fornitura · Inhoud van

20ALKALINEALKALINEALKALINEALKALINE20* * * Contiene un solo modellinoGentile clienteCi congratuliamo con Lei per l’acquisto del Suo modellino d’auto Ca

121113211 2345781214> 20cm1096ONONPrima e dopo l’uso, controllare la correttezza del montaggio della vettura Carrera RC. Eventualmente stringere v

1222122 2135km/h112Per evitare una cosiddetta scarica completa dell‘accumulatore, ricaricarlo assoluta-mente dopo l‘uso. Ricaricare l‘accumulatore di

231 52 634ONOFFProblema Causa RimedioIl modellino non funzionaL’interruttore sul trasmettitore e/o il modellino è posizionato su »OFF« AccendereBatter

24ALKALINEALKALINEALKALINEALKALINE* * * Bevat slechts één model.Geachte klant,Wij feliciteren u met de aankoop van uw Carrera RC-modelauto, die volgen

121113251 2345781214> 20cm1096ONONDe correcte montage van het Carrera RC-voertuig moet steeds vóór en na iedere rit gecontroleerd worden. Eventu-ee

1226122 2135km/h112Laad de accu na gebruik absoluut weer op, om een zogenaamde diepteontlading van de accu te vermijden. Laad de accu van tijd tot tij

271 52 634ONOFFProbleem Oorzaak OplossingModel rijdt niet Schakelaar op de zender of / en model staat / staan op “OFF” InschakelenZwakke of helemaal g

28ALKALINEALKALINEALKALINEALKALINE* * * Contém só uma miniatura.Estimado Cliente:Os nossos parabéns pela aquisição do seu novo carro-miniatura Carrera

121113291 2345781214> 20cm1096ONONAntes de cada utilização, dever-se-á verificar se o carro Carrera RC está bem montado; apertar os parafusos e as p

Montage- und Betriebsanleitung 4Technische und designbedingte Änderungen vorbehaltenAssembly and operating instructions 8Subject to technical or des

1230122 2135km/h112Carregue a pilha necessariamente depois de cada uso para evitar a denominada descarga total da mesma. Carregue a pilha de quando em

311 52 634ONOFFProblema Causa SoluçãoO carro não circulaOs interruptores do emissor e do carro ou de um deles estão OFF Ligá-lo(s) A bateria está fra

32ALKALINEALKALINEALKALINEALKALINE* * * Endast en modell.Bästa kundVi gratulerar till köpet av denna Carrera RC-modellbil, tillverkad enligt senaste t

121113331 2345781214> 20cm1096ONONFöre och efter varje körning måste man kontrollera att Carrera RC-bilen är kor-rekt monterad. Dra ev. åt skruvar

1234122 2135km/h112Ladda ovillkorligen alltid upp batteriet igen efter användningen för att undvika en s.k. djupurladdning av det. Ladda upp batteriet

351 52 634ONOFFFel Orsak ÅtgärdBilen kör inteOmkopplaren på sändaren och/eller bilen står på ”OFF” Koppla in Svag eller obefintlig ackumulator i bilen

36ALKALINEALKALINEALKALINEALKALINE* * * Sisältää vain yhden radio-ohjattavan.Hyvä asiakasOnnittelumme Carrera RC -malliauton hankinnasta. Se on valmis

121113371 2345781214> 20cm1096ONONCarrera RC-auton asennus on tarkastet-tava ennen jokaista ajoa ja sen jälkeen, tarvittaessa ruuvit ja mutterit ki

1238122 2135km/h112Lataa akku ehdottomasti aina käytön jälkeen täyteen välttääksesi akun purkautumi-sen täysin tyhjäksi. Lataa akku aika ajoin (noin 2

391 52 634ONOFFOngelma Syy RatkaisuAuto ei kuljeLähettimen ja/tai auton kytkin on kohdassa „OFF“ Kytketään päälleAutossa heikko akku tai ei ollenkaan

4ALKALINEALKALINEALKALINEALKALINE* * Sehr geehrter KundeWir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres Carrera RC-Modellbootes, das nach dem heutigen Stand de

40ALKALINEALKALINEALKALINEALKALINE* * * Zawiera tylko jeden model. Szanowny kliencie!Gratulujemy zakupu modelu samochodu RC Carrera, który został wyko

121113411 2345781214> 20cm1096ONONPrzed i po każdej jeździe sprawdzać prawidłowy montaż samochodu Carrera RC, w razie konieczności dokręcić śruby i

1242122 2135km/h112Po użytkowaniu prosimy bezwarunkowo ponownie naładować akumulator w celu uniknięcia tzw. głębokiego rozładowania akumulatora. Prosi

431 52 634ONOFFProblem Przyczyna Sposób usunięcia usterkiModel samochodu nie jedziePrzełącznik(i) na nadajniku lub/i modelu jest/są w pozycji „OFF”

44ALKALINEALKALINEALKALINEALKALINE* * * Csak egy modellt tartalmaz.Igen tisztelt Vevőnk!Gratulálunk Önnek a Carrera RC-modellautó megvásárlásához, mel

121113451 2345781214> 20cm1096ONONA Carrera RC jármű szabályos össze-szerelését minden használat előtt és után ellenőrizni kell, szükség esetén a c

1246122 2135km/h112Az akku ún. mélykisülésének megakadályozása érdekében a használat után az akkut feltétlenül újra fel kell tölteni. Időnként (kb. 2-

471 52 634ONOFFProbléma Ok MegoldásA modell nem működikAz adón vagy/és modellen lévő kapcsoló(k) „OFF“ helyzetben van/vannakBekapcsoljukA modellben ni

48ALKALINEALKALINEALKALINEALKALINE* * * Vključen samo en modelSpoštovana stranka Čestitamo Vam za nakup Vašega avto modelčka Carrera RC, ki je bil izd

121113491 2345781214> 20cm1096ONONPred vsako vožnjo je potrebno preveriti, ali je vozilo Carrera RC pravilno sestavl-jeno; po potrebi vijake in mat

12111351 2345781214> 20cm1096ONONSicherheitsbestimmunge nBei Inbetriebnahme immer zuerst den Controller und dann das Fahr-zeug einschalten. Zum Abs

1250122 2135km/h112Po uporabi baterijo nujno ponovno napolnite, da preprečite t.i. globoko (popolno) izpraznitev baterije. Baterijo od časa do časa na

511 52 634ONOFFV kolikor bi potrebovali nadomestne dele, najdete celoten seznam razpoložljivih delov na carrera-rc.com pod poglavjem servis.Težava Vzr

52ALKALINEALKALINEALKALINEALKALINE* * * Obsahuje pouze jeden model.Vážený zákazníku,blahopřejeme Vám k nákupu Vašeho modelu auta Carrera RC vy

121113531 2345781214> 20cm1096ONONSprávné smontování vozidla Carrera RC je nutné kontrolovat vždy před každou jízdou i po ní a v případě nutnosti

1254122 2135km/h112Akumulátorovou baterii po použití bezpodmínečně znovu nabijte, abyste zabránili tzv. hloubkovému vybití baterie. Akumulátorovou bat

551 52 634ONOFFProblém Příčina ŘešeníModel nejedeSpínače na vysílači nebo/a na modelu jsou v poloze „OFF“ Zapněte Akumulátor v modelu je slabý nebo n

56ALKALINEALKALINEALKALINEALKALINE* * * Inneholder kun samme modell.1 x Ladeapparat1 x Akkumulator1 x 4 AAA-batterier (ikke oppladbar)1 x VW Toua

121113571 2345781214> 20cm1096ONONGRØNN=KlarRØD=LadeSikkerhetsbestemmelserEt Carrera RC-kjøretøy er en fjernstyrt modellbil som brukes med spesiell

1258122 2135km/h112La oss øve!Nå kan man begynne å kjøreSette inn batterieneSette inn akkumulatorVennligst forbind først Carrera RC-akkulu-mator med v

591 52 634ONOFFKontrollerfunksjonerStyring digital proporsjonalGasspedal bakover: FremoverGasspedal fremover: Bremsing eller ryggingHvis kontrolleren

126122 2135km/h112Einsetzen der BatterienEinsetzen des AkkusGRÜN=BereitROT=LadenEntfernen Sie mit einem Schraubenzieher den Deckel des Akkufachs beim

60ALKALINEALKALINEALKALINEALKALINE* * * Indeholder kun én model. 1 x VW Touareg Hummer H31 x Controller1 x Lanyard1 x Oplader1 x Akku1 x 4 AAA

121113611 2345781214> 20cm1096ONONGRØN=klarRØD=laderSikkerhedsbestemmelserEt Carrera RC-køretøj er en fjernstyret, med specielle køre-akku‘er dreve

1262122 2135km/h112Oplad ubetinget akku‘en efter brug for at undgå en såkaldt dybdeafladning af denne.Oplad akku‘en regelmæssigt (ca. hver 2-3 måneder)

631 52 634ONOFFProblemløsningerNår controlleren er tændt lyser de røde LED-lamper forrest på controlleren.TH-TRIM hastighedsfinjustering Her har du mul

64ALKALINEALKALINEALKALINEALKALINE* * * Περιέχεται μόνο ένα μοντέλο1 x VW Touareg Hummer H31 x Controller (Χειριστήριο)1 x Lanyard (Κορδόνι εταφ

121113651 2345781214> 20cm1096ONONΔιατάξεις ασφαλείαςΠΡΑΣΙΝΟ=ΈτοιηΚΟΚΚΙΝΟ=ΦορτίζειΤο αυτοκίνητο Carrera RC είναι ένα τηλεχειριζόμενο αυτοκίνητο μο

66122 2135km/h11212GRÜN=BereitROT=LadenΦορτίστε πάλι την παταρία απαραιτήτως ετά τη χρήση για να αποφύγετε τη λεγόενη βαθιά εκφόρτιση της επαναφορ

671 52 634ONOFFΜε επιφύλαξη για λάθη ή αλλαγές Χρώματα / τελικό σχέδιο – Με την επιφύλαξη αλλαγώνΜε την επιφύλαξη τεχνικών και σχεδιαστικών αλλαγών Ε

Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH · Rennbahn Allee 1 · 5412 Puch / Salzburg · Austria

71 52 634ONOFFControll er-Funktio nenProblemlösungenWenn der Controller eingeschaltet ist leuchten die roten LED-Lampen im vorderen Bereiech des Contr

8ALKALINEALKALINEALKALINEALKALINE* Contains only one model* * 1x VW Touareg Hummer H31x Controller1x Lanyard1 x Battery Charger1 x Rechargeable B

> 20cm1096911GREEN = ReadyRED = Charging 121 234511812147ONONThe Carrera RC vehicle must be inspected before and after operation, each time it is u